Vos Comics, BD, Mangas ou autres romans graphiques préférés.

Yop, j'ai remarqué que l'alliance était un nid à fanatiques de romans graphiques.

Personellement, en bon belge, j'adore la Bande Dessinée. Parmis mes lectures, on retrouve l'Univers de Troy (Lanfeust, Trolls, Gnomes, etc), Thorgal, Seuls, le Petit Spirou (Principalement).

J'ai également beaucoup de mangas (et ça prends beaucoup de place mine de rien) : Fullmetal Alchemist, Pandora Hearts, Doubt, Judge, Ao no exorcist, Monster Hunter et... One Piece.

En comics, j'ai acquis grâce à mes premiers jobs étudiants presque tous les Star Wars, toutes séries confondues (ils sont édités en Francophonie par Dargaud) et j'avais avant un paquet de numéro du Surfeur d'Argent et des Tortues Ninjas, mais j'ai du les revendre par manque de place.

Et vous ?

Je suis propriétaire de 300 Comics Marvel papiers en VO, principalement des histoires du SHIELD... voila pourquoi...

(Je suis bilingue, j'ai vécue en Afrique du sud, voila pourquoi je préfére la VO)

Ce que je trouve vraiment génial, c'est que les comics sont de plus en plus publiés en Francophonie. C'est un style graphique vraiment différent de la BD franco-belge; il y a beaucoup plus de mouvements et c'est moins inerte que nos BD. Ce qui est vraiment difficile à dessiner si j'en crois certaines interviews.

Sinon, les VO sont toujours plus intéressantes que les traductions... je crois.

Surtout les "jokes" en fait!

Les traducteurs francais sont des fois un peu à la ramasse... (voir ken le survivnt et ses "hauts couteaux de cuisine...)

Hola, il y a une explication à cela !

Pour la petite histoire, Okuto no Ken et City Hunter ont tous deux été doublés par la même compagnie. D'habitude, elle faisait très bien son boulot, mais pas ces fois-là. En fait, ils ont jugés qu'ils étaient mal payés et ils ont véritablement torpillé ces deux séries qui sont merveilleuses.

Ca me fait penser aux premiers Batman & Robin...

C'est bien dommage d'avoir gâchés cela...

Les fans auraient surement traduis d'une meilleure façon!

J'ai eu l'occasion de comparer un comics VF et VO, le même, et franchement... pour moi, y'as pas photos!

Ironman, par exemple, fait plein de jeux de mots pourris sur Captain america, qui lui est trés sereins..

Par la suite le SHIELD se dissoue et c'est un peu à cause de cette mini guerre interne aprés la mort de nick!

C'est presque ça dans le film avengers, mais c'est encore plus exagérer dans le comics!